Rükûdan doğrulduktan sonra

((مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ، وَمَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيءٍ بَعْدُ. أَهلَ الثَّناءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ. اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ)).

Latin harfli okunuş

Milʾa s-samāwāti wa milʾa l-arḍi wa mā baynahumā wa milʾa mā shiʾta min shayʾin baʿd. Ahla th-thanāʾi wa l-majdi aḥaqqu mā qāla l-ʿabdu wa kullunā laka ʿabd. Allāhumma lā māniʿa li-mā aʿṭayta wa lā muʿṭiya li-mā manaʿta wa lā yanfaʿu dhā l-jaddi minka l-jadd.

Türkçe anlamı

Gökler, yer ve ikisi arasındakiler dolusunca; bundan sonra dilediğin her şey dolusunca Sana hamdolsun. Ey övgüye ve yüceliğe lâyık olan! Kulun söylediği en doğru söz budur; hepimiz Sana kuluz. Allah’ım, Senin verdiğini engelleyecek, engellediğini verecek kimse yoktur. Servet ve itibar sahibine serveti ve itibarı Sana karşı fayda vermez; bütün servet ve yücelik Sendendir.

Açıklama

Bu dua, önceki hamd ifadesine isteğe bağlı olarak eklenir.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.