İlmin tanımı, elde edilmesi ve fazileti
تعريف العلم وكيفية أخذه، وبيان فضله: عن معاذ بن جبل رضي الله تعالى عنه قال: تعلموا العلم فإن تعلمه لله تعالى خشية، وطلبه عبادة، ومذاكرته تسبيح، والبحث عنه جهاد، وتعليمه لمن لا يعلم صدقة، وبذله لأهله قربة. لأنه معالم الحلال والحرام، ومنار أهل الجنة، والأنس في الوحشة، والصاحب في الغربة، والمحدث في الخلوة، والدليل على السراء والضراء، والسلاح على الأعداء، والدين عند الأجلاء، يرفع الله تعالى به أقواما، ويجعلهم في الخير قادة وأئمة، تقتبس آثارهم، ويقتدى بفعالهم، وينتهى إلى رأيهم. ترغب الملائكة في خلتهم، وبأجنحتها تمسحهم، يستغفر لهم كل رطب ويابس، حتى الحيتان في البحر وهَوَامُه، وسباع الطير وأنعامه. لأن العلم حياة القلوب من الجهل، ومصباح الأبصار من الظلم، يبلغ بالعلم منازل الأخيار، والدرجة العليا في الدنيا والآخرة. والتفكر فيه يعدل بالصيام، ومدارسته بالقيام. به توصل الأرحام، ويعرف الحلال من الحرام، إمام العمال، والعمل تابعه. يلهمه السعداء، ويحرمه الأشقياء. [الحلية (تهذيبه) 1 / 188].
Türkçe anlamı
Muâz b. Cebel (Yüce Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: İlim öğrenin. Çünkü onu yüce Allah için öğrenmek haşyet, aramak ibadet, müzakere etmek tesbih, araştırmak cihad, bilmeyene öğretmek sadaka, ehline sunmak yakınlık vesilesidir. O, helâl ve haramın işaretleri, cennet ehlinin ışığı, yalnızlıkta teselli, gurbette arkadaş, tek başınayken sohbet arkadaşı, rahatlıkta ve sıkıntıda rehber, düşmana karşı silâh ve seçkinler arasında dindir. Yüce Allah onunla toplulukları yükseltir; onları hayırda izleri takip edilen, amelleri örnek alınan, hükümlerine başvurulan önderler ve imamlar kılar. Melekler onların dostluğunu ister, kanatlarıyla onları okşarlar. Yaş ve kuru her şey, denizdeki balıklar ve canlılar, yırtıcı ve evcil kuşlar bile onlar için bağışlanma diler. İlim kalpleri cehaletten diriltir, gözleri karanlıktan aydınlığa çıkarır. İlimle dünya ve âhirette iyilerin makamlarına ve en yüksek dereceye ulaşılır. Onu düşünmek oruca, onu çalışmak namazda ayakta durmaya denktir. Onunla akrabalık bağları korunur, helâl haramdan ayrılır. O amel edenlerin önderidir; amel ona uyar. Bahtiyarlara ilham edilir, bedbahtlar ondan mahrum bırakılır. [Hilyah (abridged edition) 1/188].
Açıklama
Selefin söz ve hatıralarından aktarılmıştır.
Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.