İlimle amel ve onu aktarmak

Kaynak “sonra onun gözyaşını durdurdu” der. Bu ifadenin konuşmayı kesmekle ilişkisi açık değildir. Kaynağın ifadesi korunmuştur.

العمل بالعلم وتبليغه: عن ميمون بن مهران قال: تكلم عمر بن عبد العزيز رحمه الله ذات يوم، وعنده رهطٌ من إخوانه، فصح له منطقٌ وعظة حسنة، فنظر إلى رجل من جلسائه، وهو يَخذِفُ دمعته، فقطع دمعته، فقلت له: يا أمير المؤمنين، امض في منطقك فإني أرجو أن يمن الله على من سمعه أو بلغه. قال: إليك عني، فإن في القول فتنة، والفعال أولى بالمؤمن من القول. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/181].

Türkçe anlamı

İlimle amel ve onu aktarmak: Meymûn b. Mihrân şöyle dedi: Ömer b. Abdülazîz —Allah ona rahmet etsin— bir gün kardeşlerinden bir topluluğun önünde konuştu. Konuşması ve öğüdü güzel oldu. Arkadaşlarından gözyaşını silen bir adama baktı ve gözyaşını durdurdu. “Müminlerin Emîri, konuşmayı sürdür; dinleyene veya ulaşana Allah’ın lütfetmesini umarım” dedim. “Beni bırak. Konuşmada fitne vardır; amel mümine sözden daha lâyıktır” dedi. [İbn Ebü’d-Dünyâ Ansiklopedisi 1/181].

Açıklama

Bu kartta âlimlerden aktarılan bir öğüt veya anlatı yer alır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.