İlimle amel ve onu aktarmak

العمل بالعلم وتبليغه: عن الأوزاعي قال: قدم عطاء الخراساني على هشام فنزل على مكحول، فقال لمكحول: ها هنا أحد يحركنا؟ قال: نعم! يزيد بن ميسرة رحمه الله، فأتوه فقال عطاء: حركنا رحمك الله، قال: نعم! كانت العلماء إذا علموا عملوا، فإذا عملوا شُغلوا، فإذا شغلوا فُقدوا، فإذا فقدوا طُلبوا، فإذا طلبوا هَربوا. قال: أعد عليّ، فأعاد عليه فرجع عطاء ولم يلق هشامًا!! [الحلية (تهذيبه) 2 / 193].

Türkçe anlamı

İlimle amel ve onu aktarmak: Evzâî şöyle dedi: Atâ el-Horasânî Hişâm’a gelip Mekhûl’ün yanında kaldı. Mekhûl’e “Burada bizi gayrete getirecek biri var mı?” dedi. “Evet, Yezîd b. Meysere —Allah ona rahmet etsin—” dedi. Ona gittiler. Atâ “Bizi gayrete getir, Allah sana rahmet etsin” dedi. Şöyle dedi: “Evet! Âlimler ilim kazanınca amel ettiler. Amel edince meşgul oldular. Meşgul olunca yoklukları fark edildi. Yoklukları fark edilince arandılar. Aranınca kaçtılar.” “Bana tekrarla” dedi. Tekrarladı; Atâ geri döndü ve Hişâm’la görüşmedi! [Hilye, muhtasar baskı 2/193].

Açıklama

Bu kartta âlimlerden aktarılan bir öğüt veya anlatı yer alır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.