İlimle amel ve onu aktarmak

العمل بالعلم وتبليغه: عن هشام الدستوائي رحمه الله قال: كان عيسى ابن مريم - عليه السلام - يقول: يا معشر العلماء، مثلكم مثل الدفلي(شجر مُرٌّ أَخضر حَسَن المَنْظَر يكون في الأَودية) يعجب ورده من نظر إليه، ويقتل طعمه من أكله، كلامكم دواء ولم يبرئ الداء، وأعمالكم داء لا تقبل الدواء، الحكمة تخرج من أفواهكم، وليس بينها وبين آذانكم إلا أربع أصابع، ثم لا تعيها قلوبكم!! معشر العلماء إن الله إنما يبسط لكم الدنيا لتعملوا، ولم يبسط لكم لتطغوا!! معشر العلماء كيف يكون من أهل العلم من يطلب الكلام ليخبر به ولا يطلب ليعمل به؟ العلم فوق رؤوسكم، والعمل تحت أقدامكم، فلا أحرار كرام، ولا عبيد أتقياء؟! [الحلية (تهذيبه) 2 / 340].

Türkçe anlamı

İlimle amel ve onu aktarmak: Hişâm ed-Destüvâî —Allah ona rahmet etsin— şöyle dedi: Meryem oğlu Îsâ —ona selâm olsun— şöyle derdi: Ey âlimler topluluğu, örneğiniz zakkum gibidir; vadilerde yetişen acı, yeşil, güzel bir ağaç. Çiçekleri bakana güzel gelir, tadı yiyeni öldürür. Sözleriniz ilâçtır ama hastalığı iyileştirmez; amelleriniz ilâç kabul etmeyen hastalıktır. Hikmet ağzınızdan çıkar, onunla kulaklarınız arasında yalnız dört parmak vardır; yine de kalpleriniz kavramaz! Ey âlimler topluluğu, Allah dünyayı size amel edesiniz diye genişletti; taşkınlık edesiniz diye değil! Ey âlimler topluluğu, ilmi anlatmayı arayıp onunla amel etmeyi aramayan nasıl ilim ehlinden olur? İlim başlarınızın üzerinde, amel ayaklarınızın altındadır; ne hür ve şerefli kişiler ne de takvalı kullar vardır! [Hilye, muhtasar baskı 2/340].

Açıklama

Bu kartta âlimlerden aktarılan bir öğüt veya anlatı yer alır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.