Ömer b. el-Hattâb —Allah ondan razı olsun— şöyle dedi

قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:ثلاثٌ من الفَوَاقر: جار مُقامةٍ إن رأى حسنة سَتَرها وإن رأى سيئة أذاعها، وامرأة إن دخلتَ عليها لَسَنَتْكَ وإن غبتَ عنها لم تَأْمنها، وسلطان إن أحسنت لم يحمدك وإن أسأت قتلك. [عيون الأخبار 1 / 49].

Türkçe anlamı

Ömer b. el-Hattâb —Allah ondan razı olsun— şöyle dedi: Üç şey musibettir: İyilik görünce saklayan, kötülük görünce yayan kalıcı komşu; yanına girince diliyle kırbaçlayan, uzakta olunca güvenemediğin kadın; iyilik yapınca övmeyen, kötülük yapınca öldüren yönetici. [Uyûnü’l-ahbâr 1/49].

Açıklama

Bu kartta âlimlerden aktarılan bir öğüt veya anlatı yer alır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.