Kâ‘b —Allah ona rahmet etsin— şöyle dedi

قال كعب رحمه الله: مَثَلُ الإسلامِ والسلطان والناسِ مَثَلُ الفُسطاطِ والعمودِ والأطنابِ والأوتادِ، فالفُسطاط الإسلام؛ والعمود السلطان، والأطناب والأوتاد الناس، لا يصلُح بعضه إلا ببعض. [عيون الأخبار 1 / 48].

Türkçe anlamı

Kâ‘b —Allah ona rahmet etsin— şöyle dedi: İslâm’ın, sultanın ve halkın örneği çadır, direk, ipler ve kazıklar gibidir. Çadır İslâm, direk sultan, ipler ve kazıklar halktır. Hiçbiri diğeri olmadan sağlam duramaz. [Uyûnü’l-ahbâr 1/48].

Açıklama

Bu kartta âlimlerden aktarılan bir öğüt veya anlatı yer alır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.