Yüksek gayret

علو الهمة: عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: لما قُبِض رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت لرجل من الأنصار: هلمّ، فلنسأل أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإنهم اليوم كثير، فقال: واعجبًا لك يابن عباس! أترى الناس يفتقرون إليك وفي الناس من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم من فيهم؟ قال: فتركت ذلك، وأقبلت أسأل أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الحديث، فإن كان ليَبلُغني الحديث عن الرجل، فآتي بابه وهو قائل، فأتوسَّد التراب، فيخرج فيراني فيقول: يابن عمّ رسول الله، ما جاء بك؟ ألا أرسلت إلي فآتيك؟ فأقول: لا، أنا أحقّ أن آتيك فأسألك عن الحديث فعاش ذلك الفتى الأنصاري حتى رآني، وقد اجتمع الناس حولي يسألوني فيقول: هذا الفتى كان أعقل مني (أخرجه الطبراني). [صفة الصفوة 1/369].

Türkçe anlamı

Yüksek gayret: İbn Abbas —Allah ikisinden razı olsun— şöyle dedi: Allah’ın elçisi —ona salât ve selâm olsun— vefat edince ensardan bir adama “Gel, Allah’ın elçisinin ashabına soralım; bugün çoklar” dedim. “Ne tuhafsın İbn Abbas! Aralarında Allah’ın elçisinin bunca sahâbîsi varken insanların sana ihtiyaç duyacağını mı sanıyorsun?” dedi. Onu bırakıp Allah’ın elçisinin ashabına hadis sormaya başladım. Bir adamdan hadis ulaşırsa öğle istirahatindeyken kapısına gider, toprağı yastık yapardım. Çıkıp beni görünce “Allah’ın elçisinin amcaoğlu, seni ne getirdi? Neden haber göndermedin de ben geleydim?” derdi. “Hayır, sana gelip hadis sormaya ben daha lâyığım” derdim. O ensarlı genç, etrafımda insanların toplanıp sorular sorduğunu görecek kadar yaşadı; “Bu genç benden daha akıllıymış” derdi. (Taberânî rivayeti). [Sıfatü’s-safve 1/369].

Açıklama

Bu kartta âlimlerden aktarılan bir öğüt veya anlatı yer alır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.