Sayfa 5

آداب وواجبات من يقوم بالأمر بالمعروف والنهي عن المنكر: عن أبي قُلابة أن أبا الدرداء رضى الله عنه مرّ على رجل قد أصاب ذنْبًا، فكانوا يسبّونه. فقال: أرأيتم لو وجدتموه في قليبٍ ألم تكونوا مستخرجيه؟ قالوا: بلى. قال: فلا تسبّوا أخاكم، واحمدوا الله - عزَّ وجلَّ - الذي عافاكم. قالوا: أفلا تبغضه؟ قال: إنما أبغض عمله، فإذا تركه فهو أخي. [رواه الطبراني. صفة الصفوة 1/304].

Türkçe anlamı

İyiliği emredip kötülükten sakındıranların edepleri ve görevleri: Ebû Kılâbe’den nakledilmiştir: Ebü’d-Derdâ, Allah ondan razı olsun, günah işlemiş ve insanların sövdüğü bir adamın yanından geçti. “Onu bir kuyuda bulsanız çıkarmaz mıydınız?” dedi. “Evet” dediler. “Öyleyse kardeşinize sövmeyin; sizi koruyan aziz ve celîl Allah’a hamdedin” dedi. “Ondan nefret etmiyor musun?” dediler. “Yalnızca yaptığından nefret ederim; bırakırsa kardeşimdir” dedi. [Taberânî rivayeti. Sıfatü’s-Safve 1/304].

Açıklama

Günahkâra nasihatte merhamete dair bir anlatıdır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.