Sayfa 6

قيام الليل: عن ابن عمر رضى الله عنهما قال: كان الرجل في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رأى رؤيا قصّها على النبي صلى الله عليه وسلم قال: وكنت غلامًا عزبًا، فكنت أنام في المسجد على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم. فرأيت في النوم كأن ملكين أخذاني، فذهبا بي إلى النار فإذا هي مطوية كطي البئر وإذا لها قرنان، وأرى فيها ناسًا قد عرفتهم، فجعلت أقول: أعوذ بالله من النار أعوذ بالله من النار فلقيهما ملك آخر فقال لي: لن تُرعْ، فقصصتها على حفصة، فقصتها حفصة على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: " نعم الرجل عبد الله لو كان يصلي من الليل "، قال سالم: فكان عبد الله بعد لا ينام من الليل إلا قليلاً. [رواه البخاري رقم: 1105].

Türkçe anlamı

Gece namazı: İbn Ömer, Allah ikisinden de razı olsun, şöyle demiştir: Allah Resulünün ﷺ hayatında biri rüya görürse Peygamber’e anlatırdı. Genç ve bekâr bir adamdım; Resul zamanında mescitte uyurdum. Rüyamda iki meleğin beni alıp cehenneme götürdüğünü gördüm. Kuyu gibi örülmüştü, iki boynuzu vardı. İçinde tanıdığım insanlar gördüm; “Cehennemden Allah’a sığınırım, cehennemden Allah’a sığınırım” diyordum. Başka bir melek onlarla karşılaştı, bana “Korkma” dedi. Bunu Hafsa’ya anlattım; Hafsa da Allah Resulüne ﷺ anlattı. O da “Abdullah ne iyi adamdır; bir de gece namazı kılsa!” buyurdu. Sâlim, bundan sonra Abdullah’ın gece ancak az uyuduğunu söyledi. [Buhârî rivayeti, no. 1105].

Açıklama

Gece namazına teşvik eden bir rivayettir.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.