Sayfa 6

قيام الليل: عن عبد الله بن مسعود رضى الله عنه قال: يعجب الله من خصلتين يعملهما العباد: رجل قام من الليل فتوضأ فأحسن الوضوء، ثم قام إلى الصلاة، قال: فيقول الله: انظروا إلى عبدي هذا قام من بين أهل داره رغبة فيما عندي وشفقة مما عندي، ورجل لقي العدو في الزحف ففرَّ أصحابه وأقام، فيقول الله: انظروا إلى عبدي فر أصحابه وأقام رغبة فيما عندي وشفقة مما عندي. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/295].

Türkçe anlamı

Gece namazı: Abdullah bin Mes‘ûd, Allah ondan razı olsun, şöyle demiştir: Allah kullarının iki ameline hayret eder: Gece kalkıp güzelce abdest alan, sonra namaza duran adam. Allah “Şu kuluma bakın! Katımdakini arzulayıp katımdakinden korkarak ev halkı arasından kalktı” buyurur. Bir de savaşta düşmanla karşılaşan, arkadaşları kaçtığı hâlde kalan adam. Allah “Şu kuluma bakın! Arkadaşları kaçtı; o ise katımdakini arzulayıp katımdakinden korkarak kaldı” buyurur. [İbn Ebü’d-Dünyâ Ansiklopedisi 1/295].

Açıklama

Kaynakta ibadetin değerine dair aktarılan bir sözdür.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.