Sayfa 6

قيام الليل: عن عطاء الخرساني رحمه الله، قال: كان يقال: قيام الليل محياة للبدن، ونور في القلب، وضياء في البصر، وقوة في الجوارح، وإن الرجل إذا قام من الليل متهجدًا: أصبح فرحًا يجد لذلك فرحًا في قلبه، وإذا غلبته عيناه فنام عن حزبه: أصبح حزينًا منكسر القلب كأنه قد فقد شيئًا، وقد فقد أعظم الأمور له نفعًا. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/249].

Türkçe anlamı

Gece namazı: Atâ el-Horasânî, Allah ona rahmet etsin, şöyle demiştir: Şöyle denilirdi: Gece namazı beden için hayat, kalpte nur, gözlerde parlaklık ve organlarda kuvvettir. İnsan gece namaza kalkarsa sabah mutlu uyanır, bununla kalbinde sevinç bulur. Gözleri galip gelip gece payını uykuyla geçirirse bir şey kaybetmiş gibi üzgün ve gönlü kırık uyanır; gerçekten kendisine yararlı en büyük şeyi kaybetmiştir. [İbn Ebü’d-Dünyâ Ansiklopedisi 1/249].

Açıklama

Gece namazının etkilerine dair bir sözdür.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.