Sayfa 6

قيام الليل: عن سفيان، قال: زار قيس بن مسلم محمد بن جحادة رحمه الله ذات ليلة، قال: فأتاه وهو في المسجد بعد صلاة العشاء، قال: ومحمد قائم يصلي، قال: فقام قيس بن مسلم في الناحية الأخرى يصلي فلم يزالا على ذلك حتى طلع الفجر، قال: وكان قيس بن مسلم إمام مسجده، قال: فرجع إلى الحي فأمهم، ولم يلتقيا ولم يعلم محمد بمكانه، قال: فقال له أهل المسجد: زارك أخوك قيس بن مسلم البارحة فلم تنفتل إليه، قال: ما علمت بمكانه، قال: فغدا عليه، فلما رآه قيس بن مسلم مقبلاً قام إليه فاعتنقه ثم جلسا جميعًا فجعلا يبكيان. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/268].

Türkçe anlamı

Gece namazı: Süfyân şöyle demiştir: Kays bin Müslim bir gece Muhammed bin Cühâde’yi, Allah ona rahmet etsin, ziyaret etti. Yatsıdan sonra mescitte yanına geldi; Muhammed ayakta namaz kılıyordu. Kays da diğer köşede namaza durdu; sabaha kadar böyle kaldılar. Kays kendi mescidinin imamıydı. Mahallesine dönüp cemaate namaz kıldırdı. Karşılaşmadılar; Muhammed onun orada olduğunu bilmiyordu. Mescit halkı “Kardeşin Kays bin Müslim dün gece seni ziyaret etti, ona dönüp bakmadın” dedi. “Orada olduğunu bilmiyordum” dedi. Ertesi sabah yanına gitti. Kays onun geldiğini görünce kalkıp sarıldı; sonra ikisi oturup ağlamaya başladı. [İbn Ebü’d-Dünyâ Ansiklopedisi 1/268].

Açıklama

Gece ibadetine dair bir anlatıdır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.