Sayfa 6

قيام الليل: عن أم سعيد بن علقمة النخعي قالت: كان بيننا وبين داود الطائي رحمه الله حائط قصير أسمع حسه عامة الليل لا يهدأ. قالت: وربما سمعته يقول: همك عطل علي الهموم وخالف بيني وبين السهاد، وشوقي إلى النظر إليك أوبق مني الشهوات، وحال بيني وبين اللذات، فأنا في سجنك أيها الكريم مطلوب. قالت: وربما ترنم بالآية، فأرى أن جميع نعيم الدنيا جمع في ترنمه وكان يكون في الدار وحده، وكان لا يُصبَح فيها، أي كان لا يُسرج. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/280].

Türkçe anlamı

Gece namazı: Ümmü Saîd bin Alkame en-Nehaî şöyle demiştir: Bizimle Dâvûd et-Tâî, Allah ona rahmet etsin, arasında alçak bir duvar vardı. Gecenin çoğunda, sakinleşmeden hareketini işitirdim. Bazen şöyle dediğini duyardım: “Sen’in kaygın diğer kaygılarımı giderdi ve beni uykusuzluktan ayırdı. Sana bakma özlemim arzularımı yok etti ve zevklerle arama girdi. Ey cömert olan! Sen’in hapishanende aranıyorum.” Bazen bir âyeti nağmeli okurdu; bütün dünya zevklerinin onun nağmeli okuyuşunda toplandığını hissederdim. Evde yalnızdı; onu aydınlatmaz, yani kandil yakmazdı. [İbn Ebü’d-Dünyâ Ansiklopedisi 1/280].

Açıklama

Kaynakta Dâvûd et-Tâî’den aktarılan bir anlatıdır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.