Uyumadan önce söylenecekler
((اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الأَرْضِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ، وَالْفُرْقَانِ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ. اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ)).
Latin harfli okunuş
Allāhumma rabba s-samāwāti s-sabʿi wa rabba l-arḍi wa rabba l-ʿarshi l-ʿaẓīmi rabbanā wa rabba kulli shayʾin fāliqa l-ḥabbi wa n-nawā wa munazzila t-tawrāti wa l-injīli wa l-furqān. Aʿūdhu bika min sharri kulli shayʾin anta ākhidhun bi-nāṣiyatih. Allāhumma anta l-awwalu fa-laysa qablaka shayʾun wa anta l-ākhiru fa-laysa baʿdaka shayʾun wa anta ẓ-ẓāhiru fa-laysa fawqaka shayʾun wa anta l-bāṭinu fa-laysa dūnaka shayʾun iqḍi ʿannā d-dayna wa aghninā mina l-faqr.
Türkçe anlamı
Allah’ım! Yedi göğün ve yüce arşın Rabbi, bizim Rabbimiz ve her şeyin Rabbi! Tohumu ve hurma çekirdeğini yaran; Tevrat’ı, İncil’i ve Furkan’ı indiren! Perçeminden tuttuğun, yani bütünüyle hükmün altında olan her şeyin şerrinden sana sığınırım. Allah’ım! Sen Evvel’sin; senden önce hiçbir şey yoktur. Sen Âhir’sin; senden sonra hiçbir şey yoktur. Sen Zâhir’sin; senden üstün hiçbir şey yoktur. Sen Bâtın’sın; senden daha yakın hiçbir şey yoktur. Borcumuzu ödememizi sağla ve bizi yoksulluktan kurtar. [Tevrat: Mûsâ’ya indirilen kitap. İncil: Îsâ’ya indirilen kitap. Furkan: Kur’an’ın isimlerinden biridir; hakla bâtılı birbirinden ayıran ölçü demektir. Zâhir: Allah’ın sıfatlarının yüceliğini ve O’nun azameti karşısında her yaratılmışın küçüklüğünü ifade eder; O, zâtı ve sıfatlarıyla bütün yarattıklarının üzerindedir. Bâtın: Bütün sırları, gönüllerde olanı ve en gizli hususları bilmesini, aynı zamanda yüceliğine uygun biçimde her şeye yakınlığını ifade eder.]
Açıklama
Uyku öncesinde Allah’ın isimleri anılır; borç ve yoksulluktan kurtuluş istenir.
Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.