Selefin belâ ve imtihanlar karşısındaki tutumu

«يزيد ين تميم», «يزيد بن تميم» yerine yazılmış bir yazım hatası gibi görünmektedir. Çeviride bağlama uygun isim kullanılmıştır.

حال السلف مع الفتن والمحن: عن يزيد ين تميم قال: لما أدخل إبراهيم التيمي رحمه الله سجن الحجاج رأى قومًا مقرنين في الأغلال يقومون جميعًا ويقعدون جميعًا، فقال: يا أهل بلاء الله في نعمته، ويا أهل نعمته في بلائه، إن الله قد رآكم أهلاً أن يختبركم، فأروه أهلاً أن تصبروا له، فقالوا: من أنت رحمك الله؟ قال: من ينتظر من البلاء مثل ما نزل بكم، قالوا: ما نحب أن نخرج من موضعنا. [موسوعة ابن أبي الدنيا 4/37].

Türkçe anlamı

Yezîd b. Temîm’den nakledildiğine göre şöyle dedi: İbrahim et-Teymî (Allah ona rahmet etsin) Haccâc tarafından hapsedilince zincirlerle bağlı, birlikte kalkıp birlikte oturan bir topluluk gördü. Şöyle dedi: “Ey Allah’ın nimetleri içindeki imtihanının ehli! Ey imtihanları içindeki nimetlerinin ehli! Allah sizi imtihana lâyık gördü; siz de O’nun için sabra lâyık olduğunuzu gösterin.” “Sen kimsin, Allah sana rahmet etsin?” dediler. “Sizin başınıza gelen gibi bir imtihanı bekleyen biriyim” dedi. “Yerimizden ayrılmak istemiyoruz” dediler. [Ibn Abi al-Dunya Encyclopedia 4/37].

Açıklama

Selefin söz ve hatıralarından aktarılmıştır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.