Selefin belâ ve imtihanlar karşısındaki tutumu

حال السلف مع الفتن والمحن: كتب ابنُ السَّمَّاك رحمه الله إلى الرشيد يعزيه بابن له: أما بعدُ، فإن استطعتَ أن يكون شكرُك لله حينَ قَبضه أكثرَ من شكرِك له حينَ وهبه، فإنَّه حينَ قبضه أحرز لك هِبتَه، ولو سلِم لم تَسْلَم من فِتْنتِه؛ أرأيتَ حزنَك على ذهابه وتلهُّفَك لفِراقه! أرضِيتَ الدارَ لنفسك فتَرْضَاها لابنك! أمّا هو فقد خلَص من الكدر، وبقيتَ أنت معلَّقًا بالخَطَر. واعلم أن المصيبةَ مصيبتان إن جزِعْتَ، وإنما هي واحدة إن صبَرت، فلا تجمعِ الأمرين على نفسِك. [عيون الأخبار 3/59].

Türkçe anlamı

İbnü’s-Semmâk (Allah ona rahmet etsin), oğlunun ölümü üzerine Reşîd’e başsağlığı için şöyle yazdı: “Bundan sonra: Allah onu aldığında şükrünü, verdiğindeki şükründen daha büyük kılabiliyorsan bil ki onu aldığında armağanını senin için güvenceye aldı. Yaşasaydı imtihanlarından emin olamazdın. Gidişindeki kederini, ayrılığındaki sıkıntını görüyor musun? Bu hayatı kendin için ister miydin, oğlun için ister miydin? O sıkıntıdan kurtuldu; sen ise tehlikeye asılı kaldın. Bil ki ümitsizlenirsen musibet iki olur; sabredersen birdir. İkisini kendin için bir araya getirme.” [Uyun al-Akhbar 3/59]

Açıklama

Selefin söz ve hatıralarından aktarılmıştır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.