Giyim hakkında selefin tutumu

Kaynakta anlamı açık olmayan «باريا» biçimi bulunmaktadır. Bağlama dayanılarak “iyileşiyor” diye çevrilmiş; Arapça metin değiştirilmemiştir.

موقف السلف من اللباس: دخل مسلمة بن عبد الملك على عمر بن عبد العزيز رحمه الله يعوده فقال لأخته فاطمة: إني أرى أمير المؤمنين قد أصبح باريا فلو غيرتم ثيابه، فسكتت عنه، ثم أعاد عليها فقالت: والله ما لِأمير المؤمنين قميص غيره. [موسوعة ابن أبي الدنيا 7/491].

Türkçe anlamı

Mesleme b. Abdülmelik, Ömer b. Abdülaziz’i (Allah ona rahmet etsin) ziyarete girdi. Kız kardeşi Fâtıma’ya “Müminlerin emîrinin iyileştiğini görüyorum; elbisesini değiştirsen” dedi. Fâtıma sustu. Tekrar söyleyince “Allah’a yemin ederim ki müminlerin emîrinin başka gömleği yok” dedi. [Ibn Abi Al-Dunya Encyclopedia 7/491].

Açıklama

Selefin söz ve hatıralarından aktarılmıştır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.