Sayfa 13

الحلم والعفو والصفح وذم الغضب وعلاجه: جاء رجل إلى سلمان الفارسي رضى الله عنه فقال: يا أبا عبد الله أوصني، قال: لا تغضب، قال: أمرتني أن لا أغضب وإنه ليغشاني ما لا أملك، قال: فإن غضبت فاملك لسانك ويدك. [جامع العلوم والحكم / 193].

Türkçe anlamı

Yumuşak huyluluk, bağışlama, af; öfkenin kınanması ve tedavisi: Bir adam Selmân-ı Fârisî’ye radıyallahu anh gelip, “Ey Ebû Abdullah, bana öğüt ver” dedi. “Öfkelenme” dedi. “Öfkelenmemeyi emrettin; fakat kontrol edemediğim bir şey beni yeniyor” dedi. “Öfkelenirsen diline ve eline hâkim ol” dedi. [Câmiu’l-Ulûm ve’l-Hikem /193].

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.