Sayfa 13

الحلم والعفو والصفح وذم الغضب وعلاجه: شكا رجل إلى أبي مسلم الخولاني رحمه الله ما يلقى من الناس من الأذى، فقال له أبو مسلم: إن تناقد الناس يناقدوك، وإن تتركهم لا يتركوك، وإن تفر منهم يدركوك، قال: فما أصنع؟ قال: هب عرضك ليوم فقرك، وخذ شيئا من لا شيء، يعني الدنيا. [موسوعة ابن أبي الدنيا 7/538].

Türkçe anlamı

Yumuşak huyluluk, bağışlama, af; öfkenin kınanması ve tedavisi: Bir adam, insanlardan gördüğü eziyeti Ebû Müslim el-Havlânî’ye rahimehullah şikâyet etti. “İnsanlarla tartışırsan tartışırlar; onları bıraksan seni bırakmazlar; kaçsan yetişirler” dedi. “Ne yapayım?” dedi. “Muhtaç olacağın gün için onuruna yapılan saldırıdan vazgeç; hiçten —yani dünyadan— bir şey al” dedi. [İbn Ebü’d-Dünyâ Ansiklopedisi 7/538].

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.