Sayfa 13

Metin notu: “حديديا” kelimesi doğrudan demirle ilgili bir niteliği belirtir; bağlamın konusu ise çabuk öfkelenmedir. Kaynağın ifadesi korunmuş, doğrulama olmadan “حديدًا” ile değiştirilmemiştir.

الحلم والعفو والصفح وذم الغضب وعلاجه: قال وهب بن منبه رحمه الله: قال راهب للشيطان وقد بدا له: أي أخلاق بني آدم أعون لك عليهم؟ قال: الحدَّة، إن العبد إذا كان حديديا قلَّبناه كما يقلب الصبيان الكرة. [موسوعة ابن أبي الدنيا 4/539].

Türkçe anlamı

Yumuşak huyluluk, bağışlama, af; öfkenin kınanması ve tedavisi: Vehb b. Münebbih rahimehullah şöyle dedi: Bir rahip, kendisine görünen şeytana, “Âdemoğullarının hangi özelliği onlara karşı sana en çok yardım eder?” diye sordu. “Çabuk öfkelenmek. Kul çabuk öfkelenirse çocukların topu çevirdiği gibi onu çeviririz” dedi. [İbn Ebü’d-Dünyâ Ansiklopedisi 4/539].

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.