Mescit yapmak

(41) بناء المساجد 81 - " من بنى مسجداً كمِفحص قطاة (2) أو أصغر بنى الله له بيتاً في الجنة ". [صحيح ابن ماجة]. _ _ مفحص قطاة: أي موضعها الذي تجثم فيه. والقطاة نوع من الحمام.

Latin harfli okunuş

Bināʾul-masājidi. Man banā masjidan kamifḥaṣi qaṭātin aw aṣghara banallāhu lahu baytan fil-jannah. Ṣaḥīḥu Ibni Mājah. Mifḥaṣu qaṭātin ay mawḍiʿuhalladhī tajthumu fīhi wal-qaṭātu nawʿun minal-ḥamām.

Türkçe anlamı

(41) Mescit yapmak. 81. “Bağırtlak kuşunun yuva yeri (2) kadar, hatta daha küçük bir mescit yapana Allah cennette bir ev yapar.” [Sahîhu İbn Mâce] Bağırtlağın yuva yeri, konup yerleştiği yerdir. Kaynakta bu kuş bir güvercin türü olarak anlatılmıştır.

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا