Faziletler ve hayırlı ameller
* أخبرنا عصمة بن الفضل ثنا حرمي بن عمارة عن شعبة عن عمرو بن سليمان عن عبد الرحمن بن أبان بن عثمان عن أبيه قال خرج زيد بن ثابت من عند مروان بن الحكم بنصف النهار قال فقلت ما خرج هذه الساعة من عند مروان إلا وقد سأله عن شيء فأتيته فسألته قال نعم سألني عن حديث سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال نضر الله امرأ سمع منا حديثا فحفظه فأداه إلى من هو أحفظ منه فرب حامل فقه ليس بفقيه ورب حامل فقه إلى من هو أفقه منه: لا يعتقد قلب مسلم على ثلاث خصال إلا دخل الجنة قال قلت ما هي قال: - إخلاص العمل. - والنصيحة لولاة الأمر. - ولزوم الجماعة. فإن دعوتهم تحيط من ورائهم ومن كانت الآخرة نيته جعل الله غناه في قلبه وجمع له شمله وأتته الدنيا وهي راغمة ومن كانت الدنيا نيته فرق الله عليه شمله وجعل فقره بين عينيه ولم يأته من الدنيا إلا ما قدر له.
Latin harfli okunuş
Akhbaranā ʿIṣmatu-bnul-Faḍli ḥaddathanā Ḥaramiyyu-bnu ʿUmārata ʿan Shuʿbata ʿan ʿAmri-bni Sulaymāna ʿan ʿAbdir-Raḥmāni-bni Abāna-bni ʿUthmāna ʿan abīhi qāla kharaja Zaydu-bnu Thābitin min ʿindi Marwāna-bnil-Ḥakami biniṣfin-nahāri qāla fa qultu mā kharaja hādhihis-sāʿata min ʿindi Marwāna illā wa qad saʾalahu ʿan shayʾin fa ataytuhu fa saʾaltuhu qāla naʿam saʾalanī ʿan ḥadīthin samiʿtuhu min Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla naḍḍarallāhu imraʾan samiʿa minnā ḥadīthan fa ḥafiẓahu fa addāhu ilā man Huwa aḥfaẓu minhu fa rubba ḥāmili fiqhin laysa bifaqīhin wa rubba ḥāmili fiqhin ilā man Huwa afqahu minhu: Lā yaʿtaqidu qalbu muslimin ʿalā thalāthi khiṣālin illā dakhalal-jannata qāla qultu mā Hiya qāla: Ikhlāṣul-ʿamali, wan-naṣīḥatu liwulātil-amri, wa luzūmul-jamāʿati. Fa inna daʿwatahum tuḥīṭu min warāʾihim wa man kānatil-ākhiratu niyyatahu jaʿalallāhu ghināhu fī qalbihi wa jamaʿa lahu shamlahu wa atat-hud-dunyā wa Hiya rāghimatun wa man kānatid-dunyā niyyatahu farraqallāhu ʿalayhi shamlahu wa jaʿala faqrahu bayna ʿaynayhi wa lam yaʾtihi minad-dunyā illā mā quddira lahu.
Türkçe anlamı
İsme b. Fadl bize haber verdi: Haramî b. Umâre bize Şu‘be’den, Amr b. Süleyman’dan, Abdurrahman b. Ebân b. Osman’dan, onun babasından anlattı: Zeyd b. Sâbit öğleyin Mervân b. el-Hakem’in yanından çıktı. “Mervân ancak bir şey sormuşsa bu saatte çıkmıştır” dedim. Gidip sordum. Şöyle dedi: “Evet. Allah’ın elçisinden ﷺ duyduğum bir hadisi sordu: Bizden bir hadis duyup ezberleyen ve kendisinden daha iyi koruyacak olana aktaranın Allah yüzünü aydınlatsın. Nice fıkıh taşıyıcısı fakih değildir; nice taşıyıcı onu kendisinden daha iyi anlayana iletir. Müslümanın kalbi üç özelliği sağlamca benimserse cennete girer.” “Nelerdir?” diye sordum. “Amellerde ihlâs, yöneticilere samimi öğüt ve cemaatle birlikte kalmak; çünkü davetleri arkalarındakileri kuşatır. Âhireti amaçlayanın Allah zenginliğini kalbine koyar, işlerini toplar; dünya ona boyun eğerek gelir. Dünyayı amaçlayanın Allah işlerini dağıtır, ihtiyacını gözünün önüne koyar; dünyadan ancak kendisine takdir edilen gelir” dedi.
Açıklama
Bu kartta kaynakta aktarılan fazilet veya anlatı yer alır.
Kaynak: سنن الدارمي ج1/ص86