Faziletler ve hayırlı ameller

* أخبرنا أبو يعلى قال حدثنا أبو خثيمة قال حدثنا جرير وبن علية عن عطاء بن السائب عن أبيه عن عبد الله بن عمرو قال:قال رسول الله صلى الله عليه وسلم خصلتان لا يحصيهما رجل مسلم إلا دخل الجنة هما يسير ومن يعمل بهما قليل يسبح الله دبر كل صلاة عشرا ويحمده عشرا ويكبر عشرا قال فأنا رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يعقدها بيده قال فقال خمسون ومئة باللسان وألف وخمس مائة في الميزان وإذا أوى إلى فراشه سبح وحمد وكبر مائة فتلك مائة باللسان وألف في الميزان فأيكم يعمل في اليوم الواحد ألفين وخمس مائة سيئة قال كيف لا يحصيهما قال يأتي أحدكم الشيطان وهو في صلاة فيقول اذكر كذا اذكر كذا حتى شغله ولعله أن لا يعقل ويأتيه في مضجعه فلا يزال ينومه حتى ينام.

Latin harfli okunuş

Akhbaranā Abū Yaʿlā qāla ḥaddathanā Abū Khaythamata qāla ḥaddathanā Jarīrun wa Ibnu ʿUlayyata ʿan ʿAṭāʾi-bnis-Sāʾibi ʿan abīhi ʿan ʿAbdillāhi-bni ʿAmrin qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama khaṣlatāni lā yuḥṣīhimā rajulun muslimun illā dakhalal-jannata humā yasīrun wa man yaʿmalu bihimā qalīlun yusabbiḥullāha dubura kulli ṣalātin ʿashran wa yaḥmaduhu ʿashran wa yukabbiru ʿashran qāla fa anā raʾaytun-Nabiyya ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama yaʿqiduhā biyadihi qāla fa qāla khamsūna wa miʾatun bil-lisāni wa alfun wa khamsu miʾatin fil-mīzāni wa idhā awā ilā firāshihi sabbaḥa wa ḥamida wa kabbara miʾatan fa tilka miʾatun bil-lisāni wa alfun fil-mīzāni fa ayyukum yaʿmalu fil-yawmil-wāḥidi alfayni wa khamsa miʾati sayyiʾatin qāla kayfa lā yuḥṣīhimā qāla yaʾtī aḥadakumush-shayṭānu wa Huwa fī ṣalātin fa yaqūlu udhkur kadhā udhkur kadhā ḥattā shaghalahu wa laʿallahu an lā yaʿqila wa yaʾtīhi fī maḍjaʿihi fa lā yazālu yunawwimuhu ḥattā yanāma.

Türkçe anlamı

Ebû Ya‘lâ bize haber vererek şöyle dedi: Ebû Hayseme bize anlattı; Cerîr ve İbn Uleyye bize Atâ b. es-Sâib’den, onun babasından, Abdullah b. Amr’dan anlattılar: Allah’ın elçisi ﷺ buyurdu: Müslüman bir adam iki uygulamaya devam ederse cennete girer. Kolaydırlar ama yapan azdır: Her namazdan sonra Allah’ı on defa tesbih eder, on defa hamdeder, on defa tekbir getirir. “Peygamber’i ﷺ bunları eliyle sayarken gördüm” dedi. Buyurdu: Bu dilde yüz elli, terazide bin beş yüzdür. Yatağa girince Allah’ı yüz defa tesbih, hamd ve tekbirle anar. Bu dilde yüz, terazide bindir. Hanginiz bir günde iki bin beş yüz kötülük işler? “İnsan bunlara devam etmekte nasıl başarısız olur?” diye soruldu. “Şeytan namazdayken birinize ‘Şunu hatırla, bunu hatırla’ diyerek gelir; dikkatini dağıtır, artık uyanık olmayabilir. Yatağında gelir, uyuyuncaya kadar uykusunu getirir” buyurdu.

Açıklama

Bu kartta kaynakta aktarılan fazilet veya anlatı yer alır.

Kaynak: صحيح ابن حبان ج5/ص354