Faziletler ve hayırlı ameller

عن أبي أمامة الباهلي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من قال حين يصبح ثلاث مرات اللهم لك الحمد لا إله إلا أنت أنت ربي وأنا عبدك آمنت بك مخلصا لك ديني أصبحت على عهدك ووعدك ما استطعت أتوب إليك من شر عملي وأستغفرك لذنوبي التي لا يغفرها إلا أنت فإن مات في ذلك اليوم دخل الجنة وإن قال حين يمسي ثلاث مرات اللهم لك الحمد لا إله إلا أنت أنت ربي وأنا عبدك أمسيت على عهدك ووعدك ما استطعت أتوب إليك من شر عملي وأستغفرك لذنوبي التي لا يغفرها إلا أنت فمات في تلك الليلة دخل الجنة.

Latin harfli okunuş

ʿAn Abī Umāmata al-Bāhiliyyi qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Man qāla ḥīna yuṣbiḥu thalātha marrātin: Allāhumma lakal-ḥamdu lā ilāha illā Anta, Anta Rabbī wa anā ʿabduka, āmantu bika mukhliṣan laka dīnī, aṣbaḥtu ʿalā ʿahdika wa waʿdika mastaṭaʿtu, atūbu ilayka min sharri ʿamalī wa astaghfiruka li-dhunūbiyallatī lā yaghfiruhā illā Anta. Fa-in māta fī dhālikal-yawmi dakhalal-jannata. Wa in qāla ḥīna yumsī thalātha marrātin: Allāhumma lakal-ḥamdu lā ilāha illā Anta, Anta Rabbī wa anā ʿabduka, amsaytu ʿalā ʿahdika wa waʿdika mastaṭaʿtu, atūbu ilayka min sharri ʿamalī wa astaghfiruka li-dhunūbiyallatī lā yaghfiruhā illā Anta. Fa-māta fī tilkal-laylati dakhalal-jannata.

Türkçe anlamı

Ebû Ümâme el-Bâhilî, Allah’ın elçisinin ﷺ şöyle buyurduğunu aktardı: Sabah üç defa “Allah’ım, bütün hamd sanadır. Senden başka ilâh yoktur. Sen Rabbimsin, ben kulunum. Dinimi sana has kılarak sana iman ettim. Gücüm yettiğince ahdin ve vaadin üzere sabahladım. Amellerimin kötülüğünden sana tövbeyle yönelir, senden başkasının bağışlayamayacağı günahlarım için affını dilerim” deyip o gün ölen cennete girer. Akşam üç defa “Allah’ım, bütün hamd sanadır. Senden başka ilâh yoktur. Sen Rabbimsin, ben kulunum. Gücüm yettiğince ahdin ve vaadin üzere akşamladım. Amellerimin kötülüğünden sana tövbeyle yönelir, senden başkasının bağışlayamayacağı günahlarım için affını dilerim” deyip o gece ölen cennete girer.

Açıklama

Bu kartta kaynakta aktarılan fazilet veya anlatı yer alır.

Kaynak: المعجم الأوسط ج3/ص263