Faziletler ve hayırlı ameller

* حدثنا عفان حدثنا أبان حدثنا يحيى بن أبي كثير عن زيد عن أبي سلام عن مولى لرسول الله صلى الله عليه وسلم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال بخ بخ لخمس ما أثقلهن في الميزان: لا إله إلا الله والله أكبر وسبحان الله والحمد لله والولد الصالح يتوفى فيحتسبه والده وقال بخ بخ لخمس من لقى الله مستيقنا بهن دخل الجنة يؤمن بالله واليوم الآخر وبالجنة والنار وبالبعث بعد الموت وبالحساب.

Latin harfli okunuş

Ḥaddathanā ʿAffānu, ḥaddathanā Abānu, ḥaddathanā Yaḥyā bnu Abī Kathīrin ʿan Zaydin ʿan Abī Salāmin ʿan mawlan li-Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama anna Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: Bakhin bakhin li-khamsin mā athqalahunna fil-mīzāni: Lā ilāha illallāhu wallāhu akbaru wa subḥānallāhi wal-ḥamdu lillāhi wal-waladuṣ-ṣāliḥu yutawaffā fa-yaḥtasibuhu wāliduhu. Wa qāla: Bakhin bakhin li-khamsin man laqiyallāha mustayqinan bihinna dakhalal-jannata: Yuʾminu billāhi wal-yawmil-ākhiri wa bil-jannati wan-nāri wa bil-baʿthi baʿdal-mawti wa bil-ḥisābi.

Türkçe anlamı

Affân bize anlattı; Ebân bize anlattı; Yahyâ b. Ebû Kesîr bize Zeyd’den, Ebû Sellâm’dan, Allah’ın elçisinin ﷺ bir azatlısından anlattı: Allah’ın elçisi ﷺ buyurdu: Ne güzel, ne güzel! Beş şey terazide ne ağırdır: “Allah’tan başka ilâh yoktur”, “Allah en büyüktür”, “Allah’ı tesbih ederim”, “Allah’a hamdolsun” ve ölüp de anne babasının sevap umarak kaybına katlandığı sâlih çocuk. Şunu da buyurdu: Ne güzel, ne güzel! Beş şeye kesin inanarak Allah’a kavuşan cennete girer: Allah’a, âhiret gününe, cennet ve ateşe, ölümden sonra dirilişe ve hesaba iman.

Açıklama

Bu kartta kaynakta aktarılan fazilet veya anlatı yer alır.

Kaynak: تفسير ابن كثير ج3/ص87