Faziletler ve hayırlı ameller

Özgün kart bir alıntı içerir. Burada verilen metnin tam çevirisi sunulmuştur.

قال النبي صلى الله عليه وسلم: «عرضت علي الأمم، فأخذ النبي يمر معه الأمة، والنبي يمر معه النفر، والنبي يمر معه العشرة، والنبي يمر معه الخمسة، والنبي يمر وحده، فنظرت فإذا سواد كثير، قلت: يا جبريل هؤلاء أمتي؟ قال: لا، ولكن انظر إلى الأفق. فنظرت فإذا سواد كثير. قال: هؤلاء أمتك، وهؤلاء سبعون ألفًا قدامهم، لا حساب عليهم ولا عذاب. قلت: ولم؟ قال: كانوا لا يكتوون ولا يسترقون ولا يتطيرون وعلى ربهم يتوكلون». فقام إليه عكاشة بن محصن فقال: ادع الله أن يجعلني منهم. قال: «اللهم اجعله منهم». ثم قام إليه رجل آخر فقال: ادع الله أن يجعلني منهم. قال: «سبقك بها عكاشة».

Türkçe anlamı

Peygamber ﷺ buyurdu: Ümmetler bana gösterildi. Bir peygamber bir toplulukla, diğeri küçük grupla, diğeri on kişiyle, diğeri beş kişiyle, diğeri tek başına geçti. Büyük bir kalabalık gördüm; “Cebrâil, bunlar benim halkım mı?” dedim. “Hayır; ufka bak” dedi. Baktım, büyük bir kalabalık gördüm. “Bunlar senin halkın. Önlerinde hesaba ve azaba uğramayacak yetmiş bin kişi var” dedi. “Neden?” dedim. “Dağlama istemediler, rukye talep etmediler, uğursuzluğa inanmadılar ve Rablerine tevekkül ettiler” dedi. Ukkâşe b. Mihsan kalkıp “Allah’a beni onlardan kılması için dua et” dedi. “Allah’ım, onu onlardan kıl” buyurdu. Başka biri kalkıp aynısını istedi. “Ukkâşe bu konuda senden önce davrandı” buyurdu.

Açıklama

Bu kartta kaynakta aktarılan fazilet veya anlatı yer alır.

Kaynak: Sahih al-Bukhari 6541