Günah ve geçmiş kavimler

النص العربيلتعلم أن كل معصية من المعاصي هي ميراث عن أمة من الأمم التي أهلكها الله تعالى؛ فاللوطية ميراث قوم لوط والعلو في الأرض بالفساد ميراث عن قوم فرعون، والتكبر والتجبر ميراث قوم هود، وأخذ الحق بالزائد ودفعه بالناقص ميراث قوم شعيب. فالعاصي لابس ثياب بعض هذه الأمم.

Latin harfli okunuş

Litaʿlam anna kulla maʿṣiyatin minal-maʿāṣī hiya mīrāthun ʿan ummatin minal-umamillatī ahlakahallāhu taʿālā, fal-lūṭiyyatu mīrāthu qawmi Lūṭin wal-ʿuluwwu fil-arḍi bil-fasādi mīrāthun ʿan qawmi Firʿawna, wat-takabburu wat-tajabburu mīrāthu qawmi Hūdin, wa akhdhul-ḥaqqi biz-zāʾidi wa dafʿuhu bin-nāqiṣi mīrāthu qawmi Shuʿaybin. Fal-ʿāṣī lābisu thiyābi baʿḍi hādhihil-umam.

Türkçe anlamı

Metin, günah türlerini geçmiş kavimlerin davranışlarına benzetir: Cinsel kötülüğü Lût kavmine, zorbalık ve bozgunculuğu Firavun'un kavmine, kibri Hûd'un hitap ettiği kavme, alışverişte aldatmayı Şuayb'ın hitap ettiği kavme. Günahkâr, böyle bir kavmin elbisesini giymiş gibi tasvir edilir.

Açıklama

Kaynak metindeki anlamın Türkçe aktarımıdır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.