Namazdaki kalp

قيل لبعض العارفين: إنا لنوسوس في صلاتنا. قال: بأي شيء؟ قالوا: بالدنيا.

Latin harfli okunuş

Qīla libaʿḍil-ʿārifīna innā lanuwaswisu fī ṣalātinā. Qāla bi ayyi shayʾin? Qālū bid-dunyā.

Türkçe anlamı

İlk dönem hocalarından biri namazda insanları neyin oyaladığını sordu. “Dünya kaygıları” cevabı, kalbi Allah'a döndürmemiz gerektiğini hatırlatır.

Açıklama

Kaynak metindeki anlamın Türkçe aktarımıdır.

Kaynak: Attributed anecdote in the supplied book