Hac

(18) الحج 143 - " من حج فلم يرفث ولم يفسق رجع كيوم ولدته أمه ". [البخاري]. 144 - " أما خروجك من بيتك تؤم البيت الحرام، فإن لك بكل وطأة تطؤها راحلتك يكتب الله لك بها حسنة ويمحو عنك بها سيئة. وأما وقوفك بعرفة فإن الله - عز وجل - ينزل إلى السماء الدنيا فيباهي بهم الملائكة، فيقول هؤلاء عبادي جاءوني شعثاً غبراً من كل فج عميق يرجون ويخافون عذابي ولم يروني فكيف لو رأوني؟ فلو كان عليك مثل رمل عالج أو مثل أيام الدنيا أو مثل قطر السماء ذنوباً غسلها الله عنك، وأما رميك الجمار فإنه مدخور لك، وأما حلقك رأسك فإن لك بكل شعرة تسقط حسنة، فإذا طفت بالبيت خرجت من ذنوبك كيوم ولدتك أمك ". [صحيح الجامع]. 145 - " الحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة ". [صحيح الجامع].

Latin harfli okunuş

(18) Al-ḥajj. 143 — Man ḥajja falam yarfuth wa lam yafsuq rajaʿa kayawmi waladat-hu ummuh. [Al-Bukhārī]. 144 — Ammā khurūjuka min baytika taʾummul-baytal-ḥarāma, fa-inna laka bikulli waṭʾatin taṭaʾuhā rāḥilatuka yaktubullāhu laka bihā ḥasanatan wa yamḥū ʿanka bihā sayyiʾah. Wa ammā wuqūfuka biʿArafata fa-innallāha ʿazza wa jalla yanzilu ilas-samāʾid-dunyā fayubāhī bihimul-malāʾikata, fayaqūlu hāʾulāʾi ʿibādī jāʾūnī shuʿthan ghubran min kulli fajjin ʿamīqin yarjūna wa yakhāfūna ʿadhābī wa lam yarawnī fakayfa law raʾawnī? Falaw kāna ʿalayka mithlu ramli ʿĀlijin aw mithlu ayyāmid-dunyā aw mithlu qaṭris-samāʾi dhunūban ghasalahallāhu ʿanka, wa ammā ramyukal-jimāra fa-innahu madkhūrun laka, wa ammā ḥalquka raʾsaka fa-inna laka bikulli shaʿratin tasquṭu ḥasanatan, fa-idhā ṭufta bil-bayti kharajta min dhunūbika kayawmi waladatka ummuk. [Ṣaḥīḥ al-Jāmiʿ]. 145 — Al-ḥajjul-mabrūru laysa lahu jazāʾun illal-jannah. [Ṣaḥīḥ al-Jāmiʿ].

Türkçe anlamı

(18) Hac. 143. “Kim hac yaparken çirkin söz söylemez ve günah işlemezse annesinin doğurduğu gündeki gibi döner.” [Buhârî] 144. “Beyt-i Harâm’ı isteyerek evinden çıkmana gelince, bineğinin her adımı için Allah sana bir iyilik yazar, bir kötülüğü siler. Arafat’ta durmana gelince, aziz ve celîl Allah en yakın göğe iner, onlarla meleklere övünerek ‘Bunlar kullarım; Beni görmedikleri hâlde ümit ederek ve azabımdan korkarak her uzak geçitten dağınık ve tozlu geldiler. Ya Beni görselerdi? Günahlarınız Âlic kumları, dünya günleri veya gökten düşen damlalar kadar olsa Allah onları yıkayıp giderir’ buyurur. Cemrelere attığın taşlar senin için saklanır. Başını tıraş etmene gelince, düşen her saç için bir iyilik alırsın. Beyt’i tavaf ettiğinde annenden doğduğun gündeki gibi günahlarından çıkarsın.” [Sahîhu’l-Câmi‘] 145. “Kabul edilmiş haccın karşılığı ancak cennettir.” [Sahîhu’l-Câmi‘]

Açıklama

Haccın faziletine dair rivayetlerdir.

Kaynak: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا