Abdullah bin Abbas

اللهم لك الحمد، أنت نور السماوات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد أنت قيم السماوات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد، أنت الحق، ووعدك حق، وقولك حق، ولقاؤك حق، والجنة حق، والنار حق، والساعة حق، والنبيون حق، ومحمد حق. اللهم لك أسلمت، وعليك توكلت، وبك آمنت، وإليك أنبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، أنت المقدم وأنت المؤخر، لا إله إلا أنت.

Latin harfli okunuş

Allahumma lakal-hamd, Anta nurus-samawati wal-ardi wa man fihinna. Wa lakal-hamd, Anta qayyimus-samawati wal-ardi wa man fihinna. Wa lakal-hamd, Antal-Haqq, wa waduka haqq, wa qawluka haqq, wa liqauka haqq, wal-jannatu haqq, wan-naru haqq, was-saatu haqq, wan-nabiyyuna haqq, wa Muhammadun haqq. Allahumma laka aslamtu, wa alayka tawakkaltu, wa bika amantu, wa ilayka anabtu, wa bika khasamtu, wa ilayka hakamtu. Faghfir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu, wa ma asrartu wa ma alantu. Antal-Muqaddimu wa Antal-Muakhkhir, la ilaha illa Anta.

Türkçe anlamı

Allah’ım! Bütün hamd Sana aittir. Sen göklerin, yerin ve içlerindeki herkesin nuru ve ayakta tutanısın. Sen haksın; vaadin, sözün ve Sen’inle buluşmak haktır. Cennet, ateş, kıyamet, peygamberler ve Muhammed haktır. Sana teslim olur, Sana güvenir, Sana iman eder ve Sana dönerim. Yardımınla davamı savunur, hükmü Sana getiririm. Önceki ve sonraki, gizli ve açık günahlarımı bağışla. Öne alan, geriye bırakan Sen’sin; Sen’den başka ilâh yoktur.

Açıklama

Abdullah bin Abbas’ın rivayet ettiği nebevî bir dua veya zikirdir. Sahâbînin oluşturduğu bir dua değildir; bağlamı için kaynağa bakınız.

Kaynak: Sahih al-Bukhari 6317