Abdullah bin Ömer

سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين، وإنا إلى ربنا لمنقلبون. اللهم إنا نسألك في سفرنا هذا البر والتقوى، ومن العمل ما ترضى. اللهم هون علينا سفرنا هذا واطو عنا بعده. اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل. اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنظر، وسوء المنقلب في المال والأهل.

Latin harfli okunuş

Subhanalladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila Rabbina lamunqalibun. Allahumma inna nasaluka fi safarina hadhal-birra wat-taqwa, wa minal-amali ma tarda. Allahumma hawwin alayna safarana hadha watwi anna budah. Allahumma Antas-sahibu fis-safari wal-khalifatu fil-ahl. Allahumma inni audhu bika min wathais-safari, wa kaabatil-manzari, wa suil-munqalabi fil-mali wal-ahl.

Türkçe anlamı

Bunu hizmetimize vereni tesbih ederim; kendimiz ona güç yetiremezdik. Rabbimize döneceğiz. Allah’ım! Bu yolculukta bize iyilik, takvâ ve razı olduğun ameller ver. Yolculuğumuzu kolaylaştır, mesafesini kısalt. Yolda bize eşlik eden, ailemizi koruyan Sen’sin. Yolculuğun güçlüklerinden, üzücü manzaralardan, malıma ve aileme mutsuz bir dönüşten beni koru.

Açıklama

Abdullah bin Ömer’in rivayet ettiği nebevî bir dua veya zikirdir. Sahâbînin oluşturduğu bir dua değildir; bağlamı için kaynağa bakınız.

Kaynak: Sahih Muslim 1342