Toplum hayatında iyilik ve güzel edep

قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ((إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ – أَوْ أَمْسَيْتُم – فَـكُفُّوا صِبْيانَـكُم، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيلِ فَخَلُّوهُمْ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ؛ فَإِنَّ الشَّيطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَاباً مُغلَقاً، وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُم، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئاً، وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ)).

Latin harfli okunuş

Qālan-Nabiyyu ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Idhā kāna junḥul-layli—aw amsaytum—fa-kuffū ṣibyānakum, fa-innash-shayāṭīna tantashiru ḥīnaʾidhin, fa-idhā dhahaba sāʿatun minal-layli fa-khallūhum, wa aghliqul-abwāba wadhkurusmallāhi, fa-innash-shayṭāna lā yaftaḥu bāban mughlaqan, wa awkū qirabakum wadhkurusmallāhi, wa khammirū āniyatakum wadhkurusmallāhi, wa law an taʿruḍū ʿalayhā shayʾan, wa aṭfiʾū maṣābīḥakum.

Türkçe anlamı

Akşam olduğunda çocuklarınızı içeri alın; çünkü şeytanlar bu saatte etrafa yayılır. Gecenin bir saati, yani ilk saati geçtikten sonra çocukları serbest bırakabilirsiniz. Allah'ın adını anarak kapılarınızı kapatın; çünkü şeytan kapalı kapıyı açamaz. Allah'ın adını anarak su tulumlarınızın ağzını bağlayın. Üzerine sadece bir şey koyacak olsanız bile Allah'ın adını anarak yemek kaplarınızı örtün ve kandillerinizi söndürün. Peygamberimiz Muhammed'e, onun ailesine ve bütün ashabına salât ve selâm olsun.

Açıklama

Akşam vaktinde ev ve aileyle ilgili edep ve tedbirleri anlatır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.