Takvâ ve yakîn

Bu dua kitaptan aktarılmıştır. Kitapta yer alması, rivayetin sıhhatini tek başına kanıtlamaz; değerlendirme için özgün kaynağa bakınız.

اللهم اقسم لنا من خشيتك ما تحول به بيننا وبين معاصيك، ومن طاعتك ما تبلغنا به جنتك، ومن اليقين ما تهون به علينا مصائب الدنيا، اللهم متعنا بأسماعنا، وأبصارنا، وقواتنا ما أحييتنا، واجعله الوارث منا، واجعل ثأرنا على من ظلمنا، وانصرنا على من عادانا، ولا تجعل مصيبتنا في ديننا، ولا تجعل الدنيا أكبر همنا، ولا مبلغ علمنا، ولا تسلط علينا من لا يرحمنا.

Latin harfli okunuş

Allāhumma iqsim lanā min khashyatika mā taḥūlu bihi baynanā wa bayna maʿāṣīka, wa min ṭāʿatika mā tuballighunā bihi jannataka, wa mina al-yaqīni mā tuhawwinu bihi ʿalaynā maṣāʾiba ad-dunyā, Allāhumma mattiʿnā biʾasmāʿinā, wa abṣārinā, wa quwātinā mā aḥyaytanā, wajʿalhu al-wāritha minnā, wajʿal thaʾranā ʿalā man ẓalamanā, wanṣurnā ʿalā man ʿādānā, wa lā tajʿal muṣībatanā fī dīninā, wa lā tajʿali ad-dunyā akbara hamminā, wa lā mablagha ʿilminā, wa lā tusalliṭ ʿalaynā man lā yarḥamunā.

Türkçe anlamı

Allah’ım! Sana isyanla aramıza engel olacak korkunu, bizi cennetine ulaştıracak itaatini ve dünyanın musibetlerini bize hafifletecek yakîni bize nasip et. Allah’ım! Bizi yaşattığın sürece işitmemizden, görmemizden ve gücümüzden yararlandır; bunları ömrümüzün sonuna kadar koru. Hakkımızı bize zulmedenlerden al; bize düşman olanlara karşı yardım et. Musibetimizi dinimizde kılma. Dünyayı en büyük kaygımız ve ilmimizin son sınırı yapma. Bize merhamet etmeyecek kimseleri başımıza musallat etme.

Açıklama

Takvâ, afiyet ve âhiret bilinci dileği.

Kaynak: Ed-Duâ, Şeyh Dr. Me’mûn en-Nu’mân, sayfa 149