Allah’ın yumuşaklığı ve sürekli nimetleri

Bu dua kitaptan aktarılmıştır. Kitapta yer alması, rivayetin sıhhatini tek başına kanıtlamaz; değerlendirme için özgün kaynağa bakınız.

إلهنا ما أحلمك على من عصاك، وما أقربك ممن دعاك، وما أعطفك على من سألك، كم أمرتنا فتركنا، ونهيتنا فارتكبنا، وكم من نعمة أنعمت بها علينا قل لك عندها شكرنا، وكم من بلية ابتليتنا بها قل لك عندها صبرنا، فيا من قل عند نعمته شكرنا فلم يحرمنا، ويا من قل عند بليته صبرنا فلم يخذلنا، ويا من رآنا على الخطايا فلم يفضحنا، أدم علينا نعمك وسترك وعافيتك.

Latin harfli okunuş

Ilāhanā mā aḥlamaka ʿalā man ʿaṣāka, wa mā aqrabaka mimman daʿāka, wa mā aʿṭafaka ʿalā man saʾalaka, kam amartanā fataraknā, wa nahaytanā fartakabnā, wa kam min niʿmatin anʿamta bihā ʿalaynā qalla laka ʿindahā shukrunā, wa kam min baliyyatin ibtalaytanā bihā qalla laka ʿindahā ṣabrunā, fa yā man qalla ʿinda niʿmatihi shukrunā fa lam yaḥrimnā, wa yā man qalla ʿinda baliyyatihi ṣabrunā fa lam yakhdhulnā, wa yā man raʾānā ʿalā al-khaṭāyā fa lam yafḍaḥnā, adim ʿalaynā niʿamaka wa sitraka wa ʿāfiyatak.

Türkçe anlamı

Allah’ımız! Sana isyan edenlere ne kadar yumuşaksın, sana dua edenlere ne kadar yakınsın, senden isteyenlere ne kadar şefkatlisin! Bize nice emir verdin de ihmal ettik; nice yasak koydun da işledik. Bize nice nimet verdin de şükrümüz az oldu; bizi nice belâyla sınadın da sabrımız az oldu. Ey nimetine şükrümüz azken bizi mahrum etmeyen! Ey belâna sabrımız azken bizi bırakmayan! Ey günah işlerken bizi görüp rezil etmeyen! Nimetlerini, kusurlarımızı örtmeni ve esenliğini üzerimizde sürekli kıl.

Açıklama

Dua kitabındaki metnin Türkçe anlamıdır.

Kaynak: Ed-Duâ, Şeyh Dr. Me’mûn en-Nu’mân, sayfa 317, 318