Ölü için kapsamlı rahmet duası
Bu dua kitaptan aktarılmıştır. Kitapta yer alması, rivayetin sıhhatini tek başına kanıtlamaz; değerlendirme için özgün kaynağa bakınız.
اللهم هذا عبدك وابن عبدك، خرج من روح الدنيا وسعتها، ومحبوبه وأحبائه فيها، إلى ظلمة القبر وما هو لاقيه، كان يشهد أن لا إله إلا أنت، وأن محمدا عبدك ورسولك، وأنت أعلم به، اللهم إنه نزل بك وأنت خير منزول به، وأصبح فقيرا إلى رحمتك وأنت غني عن عذابه، وقد جئناك راغبين إليك شفعاء له، اللهم إن كان محسنا فزد في إحسانه، وإن كان مسيئا فتجاوز عنه، ولقه برحمتك رضاك، وقه فتنة القبر وعذابه، وافسح له في قبره، وجاف الأرض عن جنبيه، ولقه برحمتك الأمن من عذابك حتى تبعثه إلى جنتك يا أرحم الراحمين.
Latin harfli okunuş
Allāhumma hādhā ʿabduka wabnu ʿabdika, kharaja min rawḥi ad-dunyā wa saʿatihā, wa maḥbūbihi wa aḥbāʾihi fīhā, ilā ẓulmati al-qabri wa mā huwa lāqīhi, kāna yashhadu an lā ilāha illā anta, wa anna Muḥammadan ʿabduka wa rasūluka, wa anta aʿlamu bihi, Allāhumma innahu nazala bika wa anta khayru manzūlin bihi, wa aṣbaḥa faqīran ilā raḥmatika wa anta ghaniyyun ʿan ʿadhābihi, wa qad jiʾnāka rāghibīna ilayka shufaʿāʾa lahu, Allāhumma in kāna muḥsinan fa zid fī iḥsānihi, wa in kāna musīʾan fatajāwaz ʿanhu, wa laqqihi biraḥmatika riḍāka, wa qihi fitnata al-qabri wa ʿadhābahu, wafsaḥ lahu fī qabrihi, wa jāfi al-arḍa ʿan janbayhi, wa laqqihi biraḥmatika al-amna min ʿadhābika ḥattā tabʿathahu ilā jannatika yā arḥama ar-rāḥimīn.
Türkçe anlamı
Allah’ım! Bu senin kulun ve kulunun oğludur. Dünyanın rahatından ve genişliğinden, orada sevdiği şeylerden ve sevdiklerinden kabrin karanlığına ve karşılaşacağı şeylere çıktı. Senden başka ilâh olmadığına, Muhammed’in kulun ve resulün olduğuna şahitlik ederdi; onu en iyi sen bilirsin. Allah’ım! Sana geldi; sen ev sahiplerinin en hayırlısısın. Rahmetine muhtaç oldu; senin ona azap etmeye ihtiyacın yoktur. Seni arzulayarak, ona şefaat ederek sana geldik. Allah’ım! İyilik yaptıysa iyiliğini artır; kötülük yaptıysa affet. Rahmetinle ona rızanı ver. Onu kabir fitnesinden ve azabından koru. Kabrini genişlet, toprağı yanlarından uzak tut. Rahmetinle, onu cennetine kaldırıncaya kadar azabından güvenlik ver. Ey merhametlilerin en merhametlisi!
Açıklama
Dua kitabındaki metnin Türkçe anlamıdır.
Kaynak: Ed-Duâ, Şeyh Dr. Me’mûn en-Nu’mân, sayfa 441, 601