Güçsüzlükte Allah’a yakarış

Bu dua kitaptan aktarılmıştır. Kitapta yer alması, rivayetin sıhhatini tek başına kanıtlamaz; değerlendirme için özgün kaynağa bakınız.

اللهم إليك أشكو ضعف قوتي، وقلة حيلتي، وهواني على الناس، يا رب العالمين، أنت رب المستضعفين، وأنت أرحم الراحمين، وأنت ربي، إلى من تكلني إلى بعيد يتجهمني أم عدو ملكته أمري؟ إن لم يكن بك غضب علي فلا أبالي غير أن عافيتك هي أوسع لي، أعوذ بنور وجهك الذي أشرقت له الظلمات، وصلح عليه أمر الدنيا والآخرة، أن يحل علي غضبك، أو أن ينزل بي سخطك، لك العتبى حتى ترضى.

Latin harfli okunuş

Allāhumma ilayka ashkū ḍaʿfa quwwatī, wa qillata ḥīlatī, wa hawānī ʿalā an-nāsi, yā rabba al-ʿālamīna, anta rabbu al-mustaḍʿafīna, wa anta arḥamu ar-rāḥimīna, wa anta rabbī, ilā man takilunī ilā baʿīdin yatajahhamunī am ʿaduwwin mallaktahu amrī, in lam yakun bika ghaḍabun ʿalayya fa lā ubālī ghayra anna ʿāfiyataka hiya awsaʿu lī, aʿūdhu binūri wajhika alladhī ashraqat lahu aẓ-ẓulumātu, wa ṣalaḥa ʿalayhi amru ad-dunyā wal-ākhirati, an yaḥilla ʿalayya ghaḍabuka, aw an yanzila bī sakhaṭuka, laka al-ʿutbā ḥattā tarḍā.

Türkçe anlamı

Allah’ım! Güçsüzlüğümü, imkânımın azlığını ve insanlar yanındaki değersizliğimi sana şikâyet ediyorum. Ey âlemlerin Rabbi! Sen zayıfların Rabbisin, merhametlilerin en merhametlisisin, benim Rabbimsin. Beni kime bırakıyorsun? Bana düşmanlık eden uzak birine mi, işlerime hâkim kıldığın düşmana mı? Bana gazap etmiyorsan aldırmam. Yine de verdiğin esenlik benim için daha geniştir. Karanlıkları aydınlatan, dünya ve âhiret işlerini düzelten yüzünün nuruna, gazabının üzerime yerleşmesinden veya hoşnutsuzluğunun üzerime inmesinden sığınırım. Razı oluncaya kadar hoşnutluğunu aramak bana düşer.

Açıklama

Dua kitabındaki metnin Türkçe anlamıdır.

Kaynak: Ed-Duâ, Şeyh Dr. Me’mûn en-Nu’mân, sayfa 478