Vefat edeni rahmete emanet
Bu dua kitaptan aktarılmıştır. Kitapta yer alması, rivayetin sıhhatini tek başına kanıtlamaz; değerlendirme için özgün kaynağa bakınız.
اللهم أسلمه إليك الأشحاء من أهله وولده وقرابته وإخوانه، وفارق من كان يحب قربه، وخرج من سعة الدنيا والحياة إلى ظلمة القبر وضيقه، ونزل بك وأنت خير منزول به، وإن عاقبته فبذنب، وإن عفوت عنه فأنت أهل العفو، وأنت غني عن عذابه، وهو فقير إلى رحمتك، اللهم اشكر حسنته، واغفر سيئته، وأعذه من عذاب القبر، واجمع له برحمتك الأمن من عذابك، واكفه كل هول دون الجنة، اللهم اخلفه في تركته في الغابرين، وارفعه في عليين، وعد عليه بفضل رحمتك يا أرحم الراحمين.
Latin harfli okunuş
Allāhumma aslamahu ilayka al-ashiḥḥāʾu min ahlihi wa waladihi wa qarābatihi wa ikhwānihi, wa fāraqa man kāna yuḥibbu qurbahu, wa kharaja min saʿati ad-dunyā wal-ḥayāti ilā ẓulmati al-qabri wa ḍīqihi, wa nazala bika wa anta khayru manzūlin bihi, wa in ʿāqabtahu fabidhanbin, wa in ʿafawta ʿanhu faʾanta ahlu al-ʿafwi, wa anta ghaniyyun ʿan ʿadhābihi, wa huwa faqīrun ilā raḥmatika, Allāhumma ushkur ḥasanatahu, waghfir sayyiʾatahu, wa aʿidhhu min ʿadhābi al-qabri, wajmaʿ lahu biraḥmatika al-amna min ʿadhābika, wakfihi kulla hawlin dūna al-jannati, Allāhumma ukhlufhu fī tarikatihi fī al-ghābirīna, warfaʿhu fī ʿilliyyīna, wa ʿud ʿalayhi bifaḍli raḥmatika yā arḥama ar-rāḥimīn.
Türkçe anlamı
Allah’ım! Ayrılmaya gönlü razı olmayan ailesi, çocukları, yakınları ve kardeşleri onu Sana teslim etti. Yakınlığını sevdiği kimselerden ayrıldı; dünyanın ve hayatın genişliğinden kabrin karanlığına ve darlığına çıktı, Sana geldi. En güzel konuklayan Sensin. Cezalandırırsan günahı sebebiyledir; affedersen affa lâyık Sensin. Sen onu cezalandırmaya muhtaç değilsin; o ise rahmetine muhtaçtır. Allah’ım! İyiliğinin karşılığını ver, kötülüğünü bağışla, kabir azabından koru. Rahmetinle ona azabından güvenlik sağla. Cennetten önce her korkudan onu koru. Allah’ım! Geride bıraktıklarını onun yerine gözet, onu en yüksek derecelere yükselt; bol rahmetini üzerine ver, ey merhametlilerin en merhametlisi!
Açıklama
Cenaze için kapsamlı rahmet ve bağışlanma duası.
Kaynak: Ed-Duâ, Şeyh Dr. Me’mûn en-Nu’mân, sayfa 603