Ölümde ve kabirde rahmet
Bu dua kitaptan aktarılmıştır. Kitapta yer alması, rivayetin sıhhatini tek başına kanıtlamaz; değerlendirme için özgün kaynağa bakınız.
اللهم ارحمنا إذا صرنا إلى ما صاروا إليه، تحت الجنادل والتراب وحدنا، اللهم ارحمنا إذا بلغت الروح الحلقوم، اللهم إن للموت لسكرات، اللهم فأعنا على سكرات الموت، اللهم وهونه علينا، واجعل آخر كلامنا من الدنيا لا إله إلا الله محمد رسول الله، اللهم تول قبض أرواحنا بيدك، اللهم اجعل قبورنا روضات من رياض الجنة ولا تجعلها حفرا من حفر النار، اللهم آنس وحشتنا في قبورنا، اللهم لقنا حجتنا، اللهم ارحم غربتنا، اللهم ثبتنا بالقول الثابت في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد، برحمتك يا عزيز يا غفار يا أرحم الراحمين.
Latin harfli okunuş
Allāhumma irḥamnā idhā ṣirnā ilā mā ṣārū ilayhi, taḥta al-janādili wat-turābi waḥdanā, Allāhumma irḥamnā idhā balaghati ar-rūḥu al-ḥulqūma, Allāhumma inna lil-mawti lasakarātin, Allāhumma faʾaʿinnā ʿalā sakarāti al-mawti, Allāhumma wa hawwinhu ʿalaynā, wajʿal ākhira kalāminā mina ad-dunyā lā ilāha illā Allāhu Muḥammadun rasūlu Allāhi, Allāhumma tawalla qabḍa arwāḥinā biyadika, Allāhumma ijʿal qubūranā rawḍātin min riyāḍi al-jannati wa lā tajʿalhā ḥufaran min ḥufari an-nāri, Allāhumma ānis waḥshatanā fī qubūrinā, Allāhumma laqqinnā ḥujjatanā, Allāhumma irḥam ghurbatanā, Allāhumma thabbitnā bil-qawli ath-thābiti fī al-ḥayāti ad-dunyā wa yawma yaqūmu al-ashhādu, biraḥmatika yā ʿAzīzu yā Ghaffāru yā arḥama ar-rāḥimīn.
Türkçe anlamı
Allah’ım! Onların vardığı yere, taş ve toprak altına yalnız vardığımızda bize merhamet et. Allah’ım! Can boğaza geldiğinde bize merhamet et. Allah’ım! Ölümün sancıları vardır; ölüm sancılarında bize yardım et. Allah’ım! Bize kolaylaştır; dünyadaki son sözümüzü “Allah’tan başka ilâh yoktur; Muhammed Allah’ın elçisidir” kıl. Allah’ım! Ruhlarımızı elinle teslim almayı üstlen. Allah’ım! Kabirlerimizi ateş çukurlarından bir çukur değil, cennet bahçelerinden bir bahçe kıl. Allah’ım! Kabirlerimizde yalnızlığımızı gider. Allah’ım! Cevabımızı bize ilham et. Allah’ım! Garipliğimize merhamet et. Allah’ım! Dünya hayatında ve şahitlerin ayağa kalktığı günde bizi sağlam sözle sabit tut; rahmetinle, ey aziz, çok bağışlayan, merhametlilerin en merhametlisi!
Açıklama
Ölüm, kabir ve hesap gününde rahmet dileği.
Kaynak: Ed-Duâ, Şeyh Dr. Me’mûn en-Nu’mân, sayfa 607