Metin 3

Genel dua: Kur’an âyeti veya sahih hadis lafzı olarak sunulmamaktadır.

إلهي وقف السائلون ببابك، ولاذ الفقراء بجنابك ووقفت سفينة المساكين على ساحل كرمك، يرجون الجواز إلى ساحة رحمتك ونعمتك، إلهي إن كنت لاتكرم في هذا الشهر إلامن أخلص لك في صيامه فمن للمذنب المقصر إذا غرق في بحر ذنوبه وآثامه.

Latin harfli okunuş

Ilāhī waqafas-sāʾilūna bi-bābika, wa lādhal-fuqarāʾu bi-janābika, wa waqafat safīnatul-masākīni ʿalā sāḥili karamika, yarjūnal-jawāza ilā sāḥati raḥmatika wa niʿmatika. Ilāhī in kunta lā tukrimu fī hādhāsh-shahri illā man akhlaṣa laka fī ṣiyāmihi, fa-man lil-mudhnibil-muqaṣṣiri idhā ghariqa fī baḥri dhunūbihi wa āthāmihi.

Türkçe anlamı

İlâhım, isteyenler kapında duruyor, muhtaçlar sana sığınıyor, yoksullar cömertliğinin ve rahmetinin kıyılarına ulaşmayı umuyor. Bu ayda yalnız orucu samimi olanlara ikram edeceksen, günahları altında ezilen günahkâr ve ihmalkâr bir kul nereye yönelebilir?

Açıklama

Bu kartta Allah’a yöneliş ve yakarış yer alır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.