Metin 5

Genel dua: Kur’an âyeti veya sahih hadis lafzı olarak sunulmamaktadır.

إلهي إن كنت لاترحم إلا الطائعين فمن للعاصين، وإن كنت لاتقبل إلا العاملين فمن للمقصرين، إلهي ربح الصائمون، وفاز القائمون، ونجا المخلصون، ونحن عبيدك المذنبون فارحمنا برحمتك وجد علينا بفضلك ومنتك واغفر لنا أجمعين برحمتك يا أرحم الراحمين وصلي الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.

Latin harfli okunuş

Ilāhī in kunta lā tarḥamu illaṭ-ṭāʿīna fa-man lil-ʿāṣīna, wa in kunta lā taqbalu illal-ʿāmilīna fa-man lil-muqaṣṣirīna. Ilāhī rabiḥaṣ-ṣāʾimūna, wa fāzal-qāʾimūna, wa najal-mukhliṣūna, wa naḥnu ʿabīdukal-mudhnibūna farḥamnā bi-raḥmatika, wa jud ʿalaynā bi-faḍlika wa minnatika, waghfir lanā ajmaʿīna bi-raḥmatika yā Arḥamar-rāḥimīna. Wa ṣallallāhu ʿalā Sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā ālihi wa ṣaḥbihi wa sallama.

Türkçe anlamı

İlâhım, rahmet yalnız itaat edenlere olsaydı günahkârlar nereye yönelirdi? Kabul yalnız amellerini eksiksiz yapanlara olsaydı ihmalkârlar nereye yönelirdi? Oruç tutup namaz kılanlar kurtuluşa erdi; bizler ise sana ait günahkâr kullarız. Bize merhamet et, lütfunu ver ve hepimizi bağışla, ey merhametlilerin en merhametlisi! Muhammed’e, ailesine ve ashabına salât eyle.

Açıklama

Bu kartta Allah’a yöneliş ve yakarış yer alır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.