祈祷 1043
第43则
此为所引文献中作者原文的虔诚祈祷散文或赞颂,并非先知圣训。选段已完整保留至原文相连的结尾,措辞已核对印刷页。
إلهي: ظهرت بالقدرة فوجب الاعتراف بك، وبَطَنْتَ بالحكمة فوجب التسليم لك، وبدأت بالإحسان فسارت الآمال إليك، وكنت أهلاً للتمام فوقفت الأطماع عليك، وبحثت العقول عنك فنكصت على أعقابها بالحيرة فيك، وذلك أن سرك لا يرام حوزه، وشأنك لا يحول كنهه، وفعلك لا يُجحد تأثيره، لك الأمارة والعلامة، وبك السلامة والاستقامة، وإليك الشوق والحنين، وفيك الشك واليقين
中文含义
我的真主啊!您以能力显现,承认您便成为必需;您以智慧隐微,顺服您便成为必需。您首先施恩,希望便转向您;您配得圆满一切,愿望便寄托于您。理智寻求您,又迷惘地退回:您的奥秘不能被占有,您事务的本体不能被穷尽,您行为的作用不能被否认。迹象与明证属于您,安全与正直藉您而来。渴望与向往朝向您,疑惑与确信围绕您而生。
出处: الإشارات الإلهية لأبي حيان التوحيدي، النص المصور، ص٦٦٨