第10则

ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمًۭا وَقُعُودًۭا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَٰطِلًۭا سُبْحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ ۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍۢ رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًۭا يُنَادِى لِلْإِيمَٰنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا ۚ رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ

拉丁字母转写

Alladhīna yadhkurūnallāha qiyāman wa quʿūdan wa ʿalā junūbihim wa yatafakkarūna fī khalqis-samāwāti wal-arḍi, Rabbanā mā khalaqta hādhā bāṭilan subḥānaka fa qinā ʿadhāban-nār. Rabbanā innaka man tudkhilin-nāra fa qad akhzaytahu wa mā liẓ-ẓālimīna min anṣār. Rabbanā innanā samiʿnā munādiyan yunādī lil-īmāni an āminū bi Rabbikum fa āmannā. Rabbanā faghfir lanā dhunūbanā wa kaffir ʿannā sayyiʾātinā wa tawaffanā maʿal-abrār. Rabbanā wa ātinā mā waʿadtanā ʿalā rusulika wa lā tukhzinā yawmal-qiyāmati, innaka lā tukhliful-mīʿād.

中文含义

他们站着、坐着、侧卧着记念真主，思考诸天与大地的创造，说：“我们的主啊！您并非无目的地创造这一切。赞颂您超绝万物，求您保护我们免受火狱的惩罚。 我们的主啊！您使谁进入火狱，确已使谁蒙羞；不义者没有援助者。 我们的主啊！我们听见召唤者召人信仰：‘你们当信仰你们的主。’我们便信仰了。我们的主啊！求您赦免我们的罪，抹去我们的恶行，使我们与正直者一同死去。 我们的主啊！求您赐我们您通过众使者许诺的，在复活日不要使我们蒙羞。您绝不违背许诺。”

出处： Qur’an 3:191-194افتح الصفحة في الكتاب ↗