第23则

ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍۢ رَّحْمَةًۭ وَعِلْمًۭا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍۢ فَقَدْ رَحِمْتَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

拉丁字母转写

Alladhīna yaḥmilūnal-ʿarsha wa man ḥawlahu yusabbiḥūna biḥamdi Rabbihim wa yuʾminūna bihi wa yastaghfirūna lilladhīna āmanū, Rabbanā wasiʿta kulla shayʾin raḥmatan wa ʿilman faghfir lilladhīna tābū wattabaʿū sabīlaka wa qihim ʿadhābal-jaḥīm. Rabbanā wa adkhilhum jannāti ʿadninillatī waʿadtahum wa man ṣalaḥa min ābāʾihim wa azwājihim wa dhurriyyātihim, innaka Antal-ʿAzīzul-Ḥakīm. Wa qihimus-sayyiʾāti, wa man taqis-sayyiʾāti yawmaʾidhin fa qad raḥimtahu, wa dhālika huwal-fawzul-ʿaẓīm.

中文含义

承载宝座者与其周围的天使，以赞颂颂扬他们的主，信仰他，为信士求饶，说：“我们的主啊！您的慈悯与知识包罗万物。求您赦免悔改并追随您道路的人，保护他们免受火狱的惩罚。 我们的主啊！求您使他们进入所许诺的永久乐园，也使他们父母、配偶与后裔中的正直者进入。您确是强大的、至睿的。 求您保护他们免遭恶果。那一天，您保护谁免遭恶果，确已慈悯谁。那才是伟大的成功。”

出处： Qur’an 40:7-9افتح الصفحة في الكتاب ↗