第45则

وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَٰنًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًۭا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًۭا ۖ وَحَمْلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةًۭ قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًۭا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ ۖ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

拉丁字母转写

Wa waṣṣaynal-insāna biwālidayhi iḥsānan, ḥamalat-hu ummuhu kurhan wa waḍaʿat-hu kurhan, wa ḥamluhu wa fiṣāluhu thalāthūna shahran. Ḥattā idhā balagha ashuddahu wa balagha arbaʿīna sanatan qāla Rabbi awziʿnī an ashkura niʿmatakallatī anʿamta ʿalayya wa ʿalā wālidayya wa an aʿmala ṣāliḥan tarḍāhu wa aṣliḥ lī fī dhurriyyatī, innī tubtu ilayka wa innī minal-muslimīn.

中文含义

我已嘱咐人善待父母。母亲艰难怀他，艰难生他，怀孕与断乳共三十个月。当他成年、年届四十，说：“我的主啊！求您启发我，感谢您赐予我和父母的恩惠，行您所喜悦的善功；求您为我使后裔正直。我确已向您悔改，我是顺服您的人。”

出处： Qur’an 46:15افتح الصفحة في الكتاب ↗