第48则

قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ ۖ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ تُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍۢ

拉丁字母转写

Qulillāhumma Mālikal-mulki tuʾtil-mulka man tashāʾu wa tanziʿul-mulka mimman tashāʾu wa tuʿizzu man tashāʾu wa tudhillu man tashāʾu, biyadikal-khayru, innaka ʿalā kulli shayʾin Qadīr. Tūlijul-layla fin-nahāri wa tūlijun-nahāra fil-layli wa tukhrijul-ḥayya minal-mayyiti wa tukhrijul-mayyita minal-ḥayyi wa tarzuqu man tashāʾu bighayri ḥisāb.

中文含义

你说：“真主啊！一切权柄的拥有者，您把权柄赐予所意欲的人，从所意欲的人手中夺去权柄。您使所意欲的人尊贵，使所意欲的人卑微。一切美好在您掌握之中，您对万事确是全能的。 您使黑夜进入白昼，使白昼进入黑夜；您从死物中取出生物，从生物中取出死物，您无量供给所意欲的人。”

出处： Qur’an 3:26-27افتح الصفحة في الكتاب ↗