第102则

اللهم إني عبدك ابن عبدك ابن أمتك، ناصيتي بيدك، ماض في حكمك عدل فيّ قضاؤك، أسألك بكل اسم هو لك سميت به نفسك أو أنزلته في كتابك أو علمته أحدا من خلقك أو استأثرت به في علم الغيب عندك، أن تجعل القرآن ربيع قلبي ونور صدري وجلاء حزني وذهاب همي.

拉丁字母转写

Allāhumma innī ʿabduka ibnu ʿabdika ibnu amatika, nāṣiyatī biyadika, māḍin fiyya ḥukmuka ʿadlun fiyya qaḍāʾuka, asʾaluka bikullismin huwa laka sammayta bihi nafsaka aw anzaltahu fī kitābika aw ʿallamtahu aḥadan min khalqika aw istaʾtharta bihi fī ʿilmil-ghaybi ʿindaka, an tajʿalal-Qurʾāna rabīʿa qalbī wa nūra ṣadrī wa jalāʾa ḥuznī wa dhahāba hammī.

中文含义

真主啊！我是您的仆人，您的男仆之子，您的女仆之子。我的额发在您掌中。您的裁决在我身上施行，关于我的前定公正。我凭属于您的每个尊名祈求您，无论是您为自己命名的、降于经典中的、教给任何被造物的，或在您那里的幽玄知识中独自保留的：求您使《古兰经》成为我心的春天、胸中的光，消除我的悲伤，驱散我的忧虑。

出处： Jāmiʿ al-Duʿāʾ · Sunnah #44افتح الصفحة في الكتاب ↗