第122则

اللهم بعلمك الغيب وقدرتك على الخلق أحيني ما علمت الحياة خيرا لي، وتوفني إذا علمت الوفاة خيرا لي، وأسألك خشيتك في الغيب والشهادة، وأسألك كلمة الحق في الرضا والغضب، وأسألك القصد في الفقر والغنى، وأسألك نعيما لا ينفد وقرة عين لا تنقطع، وأسألك الرضا بعد القضاء وبرد العيش بعد الموت ولذة النظر إلى وجهك والشوق إلى لقائك في غير ضراء مضرة ولا فتنة مضلة، اللهم زينا بزينة الإيمان واجعلنا هداة مهتدين.

拉丁字母转写

Allāhumma biʿilmikal-ghaybi wa qudratika ʿalal-khalqi aḥyinī mā ʿalimtal-ḥayāta khayran lī, wa tawaffanī idhā ʿalimtal-wafāta khayran lī, wa asʾaluka khashyataka fil-ghaybi wash-shahādati, wa asʾaluka kalimatal-ḥaqqi fir-riḍā wal-ghaḍabi, wa asʾalukal-qaṣda fil-faqri wal-ghinā, wa asʾaluka naʿīman lā yanfadu wa qurrata ʿaynin lā tanqaṭiʿu, wa asʾalukar-riḍā baʿdal-qaḍāʾi wa bardal-ʿayshi baʿdal-mawti wa ladhdhatan-naẓari ilā wajhika wash-shawqa ilā liqāʾika fī ghayri ḍarrāʾa muḍirratin wa lā fitnatin muḍillatin, Allāhumma zayyinnā bizīnatil-īmāni wajʿalnā hudātan muhtadīn.

中文含义

真主啊！凭您对幽玄的知识与掌管众生的能力，只要您知道活着对我更好，求您使我活着；当您知道死亡对我更好，求您使我死去。我求您使我在私下与公开时都敬畏您，在满意与愤怒时都说真话，在贫穷与富裕时都保持适度。我求您赐永不终结的恩典、永不停止的欢欣。我求您使我在前定之后知足，赐我死后生命的舒适、观看您尊容的喜悦，以及渴望与您相会，而没有有害的困苦，也没有使人迷误的考验。真主啊！求您以信仰装饰我们，使我们成为获正导的引导者。

出处： Jāmiʿ al-Duʿāʾ · Sunnah #64افتح الصفحة في الكتاب ↗