穆斯塔法·谢赫·易卜拉欣·哈基

قال العلماء: التوبة واجبة من كل ذنب؛ فإن كانت المعصية بين العبد وبين الله تعالى لا تتعلق بحق آدمي فلها ثلاثة شروط. الشرط الأول: أن يقلع عن المعصية. الشرط الثاني: أن يندم على فعلها. الشرط الثالث: أن يعزم ألا يعود إليها أبدا. فإن فقد أحد الشروط لم تصح توبته، وإن كانت المعصية تتعلق بآدمي فشروطها ثلاثة: 1- أن يبرأ من حق صاحبها فإن كانت مالا أو نحوه رده إليه. 2- وإن كان حد قذف ونحوه مكَّنه منه أو طلب عفوه. 3- وإن كان غيبة استحلها منه.

中文含义

学者们说：为每一种罪悔罪都是义务。如果违抗只在仆人与至高真主之间，不涉及人的权利，悔罪有三个条件。第一，停止犯罪；第二，为犯罪而懊悔；第三，决心永不重犯。任何一个条件缺失，悔罪都无效。如果罪涉及人的权利，则有三个条件：1）履行对权利人的所欠；若是钱财或类似物，就归还给他。2）若涉及诬告不贞的法定刑或类似事项，就让他行使索取该刑罚的权利，或求他宽恕。3）若是背谈，就为此求他宽恕。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。