圣门弟子

اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ، وَنَخْشَى عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكَافِرِينَ مُلْحِقٌ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ، وَنَسْتَغْفِرُكَ، وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ، وَلَا نَكْفُرُكَ، وَنُؤْمِنُ بِكَ، وَنَخْضَعُ لَكَ، وَنَخْلَعُ مَنْ يَكْفُرُكَ.

拉丁字母转写

Allāhumma iyyāka naʿbud, wa laka nuṣallī wa nasjud, wa ilayka nasʿā wa naḥfid, narjū raḥmatak wa nakhshā ʿadhābak, inna ʿadhābaka bi-al-kāfirīna mulḥaq. Allāhumma innā nastaʿīnuk wa nastaghfiruk wa nuthnī ʿalayka al-khayr, wa lā nakfuruk, wa nuʾminu bik wa nakhḍaʿu lak, wa nakhlaʿu man yakfuruk.

中文含义

真主啊！我们只崇拜你，只向你礼拜、叩头；我们奔向你，努力服从你。我们希望你的慈悯，畏惧你的惩罚；你的惩罚必将降于不信者。真主啊！我们向你求助、求饶，以美好赞辞赞颂你，不否认你。我们归信你，向你谦卑臣服，并与否认你的人划清关系。

解释

传自欧麦尔·本·哈塔卜的祈祷。请阅读所列出处以了解背景。

出处： The qunūt of ʿUmar — Hisn al-Muslim 118, citing al-Bayhaqī